"ขอคำตอบ (Kor Kum Dtop)" by U.H.T.

Title: ขอคำตอบ / Kor Kum Dtop (I’d Like an Answer)

Artist: U.H.T.

Album: 2U

Year: 2003

ได้เรียนได้รู้ได้ดูใจมา จนวันเวลาพ้นผ่าน

dai rian dai roo dai doo jai maa jon wun we-laa pon paan

I’ve learned and gotten to know more about you as time passes by

แต่เธอก็ยังเก็บซ่อนอาการ ว่าเธอนั้นคิดอย่างไร

dtae ter gor yung gep sorn a-gaan waa ter nun kit yaang rai

But you’re still hiding your feelings what you think

อยากได้ยินเสียงข้างในใจเธอ ว่าจะเป็นฉันหรือไม่

yaak dai yin siang kaang nai jai ter waa ja ben chun reu mai

I want to hear the voice inside your heart, will it be me or not?

ในมือของฉันมีแหวนแทนใจ ที่เตรียมให้เธอเท่านั้น

nai meu kong chun mee waen taen jai tee dtriam hai ter tao nun

In my hand, I have a ring to represent my heart that I’ve prepared for you alone

(*)วันนี้ฉันมาเพื่อหาคำตอบ ที่รอมานานแสนนาน

wun nee chun maa peua haa kum dtob tee ror maa naan saen naan

Today I’ve come to look for the answer that I’ve been waiting for for such a long time

ก็รู้ว่าเธอคงเงียบงัน แต่มันไม่ยากอะไร ไม่ยากอะไร

gor roo waa ter kong ngiap ngun dtae mun mai yaak a-rai mai yaak a-rai

I know that you’re probably speechless, but it’s not difficult, it’s not difficult

(**)ขอแค่ใส่แหวนนี้ที่มือขวา รู้ว่าเธอไม่มีใจ

kor kae sai waen nee tee meu kwaa roo waa ter mai mee jai

Just wear this ring on your right hand, and I’ll know you don’t have feelings for me

ขอให้ใส่แหวนนี้ที่มือซ้าย บอกแทนคำพูดในใจ ว่ารักกัน

kor hai sai waen nee tee meu sai bork taen kum poot nai jai waa ruk gun

Wear this ring on your left hand, to convey the message in your heart that you love me

ถ้าเธอไม่รักก็ไม่เป็นไร ยังไงก็เป็นเพื่อนอยู่

taa ter mai ruk gor mai ben rai yung ngai gor ben peuan yoo

If you don’t love me, it’s okay, regardless, we’ll be friends

แต่สิ่งที่หวังที่เฝ้ารอดู คือใจเธอตรงกับฉัน

dtae sing tee wung tee fao ror doo keu jai ter dtrong gup chun

But the thing that I hope and have been waiting to see is that your heart is the same as mine

(*, **, **, **)